Ca Keysight LAN Analyzer products to used to transmit physical errors?

No. They can, however, transmit packets that are erred, such as runt packets, erred CRC packets, oversized packets, and bad checksum values. Packets can be tailored and edited for retransmission, but physical errors cannot be duplicated.