Can I mount switches or connectors on the L449XA front or rear panel?

Yes. Blank panels are provided to allow you to punch or drill mounting holes for your unique needs. For the L4491A, option 001 will provide a front panel with holes to mount up to 8 multi-port switches.