Can I be scanning and run an Action Script at the same time (in parallel)?

No. Scan lists and Action Scripts are executed sequentially (see “Processing Event Actions, Action Scripts, and Notifications” in the Help menu for more detail).