Can I hookup Keysight 4155A/B/C and Keysight 4156A/B/C SMUs in series or parallel to double the output?

Yes, you can double the voltage to 200V or current to 200mA. See Module 2 of the Self-Paced Training Manual.